リ・カイチョン

レジデンス・プログラム

海外クリエーター招聘プログラム

更新日:2026.10.21

リ・カイチョン

参加プログラム	海外クリエーター招聘プログラム
活動拠点	香港
滞在都市	東京
滞在期間	2019年5月 - 2019年7月

滞在目的

第二次世界大戦（WWII）における社会的・記念碑的意義を持つ資料の流通という概念に焦点を当てた、進行中の研究プロジェクト「The Retrieval, Restoration and Predicament」を引き継ぐ形で、戦争の記憶、歴史的・人類学的記録、そして多様な歴史叙述の間の乖離に関する研究を継続する。
香港は、日本占領期において、後方基地および中継地と見なされていた。占領開始から最初の2年間、戦争遂行のニーズを満たすため、インフラや政治構造が抜本的に改革された。その結果、公式記録には残らない形で悪名高い「感染症研究所」が設立され、そこで生物・化学兵器の研究開発が行われた。

滞在中の活動計画

プロジェクトは以下の3つの段階から構成される：
1) 収集、調査（地元のアーカイブを含む）、創作
2) 収集した資料の整理（アーカイブ資料の分類や映像編集など）、作品の制作
3) 一般への公開および上映／展示

滞在中に行ったリサーチ及び制作活動

滞在中は、1941年～1945年の香港における日本占領下、および1939年～1945年の中国・広州で行われた生物学的、化学的、細菌学的な生体実験について、アーカイブ調査と現地調査の両方を行った。本プロジェクト「深海への狭き道」は、戦争や残虐行為を探究するだけでなく、根拠のある恐怖による人間の追放という概念を考察し、私たち全員の奥深くに潜む人間性の詳細を再発見し、明らかにすることを目的としている。

以下の機関でリサーチを行った：
・国立公文書館
・しょうけい館戦傷病者史料館
・遊就館
・女たちの戦争と平和資料館
・帰還者たちの記憶ミュージアム（平和祈念展示資料館）
・東京大空襲・戦災資料センター
・健康と医学の博物館
・東京大学総合研究博物館
・国立ハンセン病資料館

滞在の成果

歴史に関する研究を行う際、私は通常、香港にある一次資料や二次資料を用いた予備調査を始めてから、現地で入手できるより多くの直接的な情報や資料を用いて研究を深めていく。今回は、これまでのプロジェクトとは少し異なり、一次資料の大部分が隔離されたり、利用が妨げられたりしており、中には戦争の終結によって破壊されてしまったものもある。
そこで私が注目しているのは、その出来事の「反映」（すなわち、虐殺の生存者やその子孫へのインタビュー、1960年代～80年代の新聞記事、出版物や著作など）。アーカイブや記録は決して歴史の全貌を映し出すものではないが、二次資料は、その出来事の「加工された」あるいは「解釈された」側面を示している。どういうわけか、私はこれを困難とは感じていない。むしろ、歴史的物語がどのように表現されているかという現象こそが、自身の創作活動において重要な役割を果たしている。たとえ私が水面に映る反射を見ているとしても、そのイメージは被写体そのものと同じくらい重要である。
さらに、私の他のすべての研究プロジェクトは互いに並行して進められており、つまり、人間の移住、政治、戦後のイデオロギーといった同様の文脈に属する限り、それらは互いに補完し合い、また干渉し合うこともある。レジデンス期間中、私は4つの映像作品と2つの彫刻作品を完成させた。