ガン・ドンフン

• トップ >
• レジデンス・プログラム >
• 招聘クリエーター >
• ガン・ドンフン

ガン・ドンフン

参加プログラム	海外クリエーター招聘プログラム（個別プロジェクト）
活動拠点	フランクフルト（ドイツ）
滞在都市／滞在先	東京
滞在期間	2026年1月 - 2026年3月

滞在目的

明治維新を通じて日本が西洋文化を積極的に導入したことにより、西洋音楽は国内の近代化のための手段から、植民地における同化のため仕組みへと変容した。 このリサーチは、アメリカで教育を受け東京初の音楽学校を設立するとともに、台湾において音を媒介とする同化政策を実施した教育者である伊澤修二に焦点を当てたい。 とりわけ、西洋と東洋の戦略的折衷として位置づけられる唱歌（学校唱歌）教科書を対象とし、それらが植民地期の韓国においてどのように受容・改変されたのかを分析する。 これらの歴史的変容をたどることで、植民地におけるサウンドスケープ（音風景）が現代の東アジアの音楽教育および文化的アイデンティティに及ぼしてきた持続的影響を明らかにすることを目的とする。

滞在中の活動

・伊澤修二および植民地期の台湾もおける音楽教育制度での唱歌導入の歴史研究
・小学唱歌集に基づく唱歌の音楽学的分析
・伊澤修二による西洋音楽と東洋音楽の戦略的な折衷（和洋折衷）によって生み出された、新たな唱歌の音楽学的形成に関する研究
・日本初のラジオ放送局 JOAK と、日本統治下の朝鮮に設立された植民地期放送局 JODK の歴史的展開の追跡
・リサーチ内容の整理と、作品の実践的構成要素および楽譜の制作

クリエーター情報